Gratulerer Med Overstått Bursdag Engelsk

I dagens digitaliserte verden er det vanlig å sende gratulasjoner og hilsener på engelsk, selv når man snakker norsk. Det kan særlig gjelde når man ønsker å gratulere med bursdag til noen som bor i land der engelsk er hovedsprog, eller til en person som abonnerer sterkt på engelsk kultur. Derfor er det nyttig å kunne skrive "Gratulerer med overstått bursdag" på engelsk.

Den direkte oversettelsen av "Gratulerer med overstått bursdag" på engelsk er "Happy birthday!", men det er ikke den mest hensiktsmessige måten å uttrykke dette på når man vil gratulere med en bursdag som allerede er gått. En mer passende setning ville være "Happy belated birthday!".

"Belated" betyr nemlig at noe skjer senere enn vanlig, som i dette tilfellet en bursdagsgjær!

Her er noen andre ting å merke seg når du skal gratulere med en overstått bursdag på engelsk:

* Du kan legge til en kort forklaring for hvorfor bildet er sent. For eksempel: "Sorry it's late, but Happy belated birthday!"

* Du kan også legge til en ekstra hilsen eller kommentar for å gjøre gratuleringene mer personlig.

-

Uansett hva du velger å skrive, er det viktig at hilsenen kommer riktig hjertelig og at den viser at du husker bursdagen til vedkommende.